翻譯資訊
媒體查詢，請聯系 樂文Lewene
9/14/2018 3:35:00 PM
做英語口譯是必須得有研究生MA或MTI學位嗎？
  經常會有小伙伴資訊如果做英語口譯必須要有研究生MA或MTI學位嗎?今天樂文翻譯就告訴大家，其實不是的。   首先，英語口譯分為很多種，有一般的陪同口譯，以及會議口譯，包括交替傳譯，同聲傳譯。   如從事陪同口譯或…
9/14/2018 3:29:00 PM
怎么做好德語口譯？
  目前，國內高校的德語專業已經開始陸陸續續開設口譯課程，MTI專業也是越來越受有考研意向同學的青睞。那么對于剛剛接觸德語口譯的同學，應該怎樣學習德語口譯呢，樂文編輯小編現想把自己的一些學習心得與大家一起交流分享~   1.加強聽力…
9/14/2018 3:22:00 PM
巧用策略快速突破口譯考試聽寫題
  口譯資格證考試筆試部分的第一大題就是聽寫題，既然是用來“打頭陣”的題目，那說明從整卷角度來看，難度相對較低。但，相對的簡單不等于絕對意義上的簡單。特別是漢字詞部分，常讓眾多基礎一般的同學叫苦連連。又由于該題處于整個考試第一大題的這個特殊…
9/14/2018 3:16:00 PM
快速學習德語的三種方法
  德語是個邏輯性很強的語言，語法有序，還吸收了很多外來語言詞匯。德語屬于日耳曼語系，和丹麥語、英語、荷蘭語同屬一語系，因此德語和英語相似度很大，花點時間就可以學會德語!   往下讀，看看能不能學到學德語的有用方法。 &emsp…
9/14/2018 3:07:00 PM
英文口譯時惱人的那些數字該怎么處理才準確？
  我們先從最基本的開始   百：hundred   千：thousand   百萬：million   十億：billion   萬億：trillion   單詞都不難，但是將數字連起來…
9/14/2018 3:03:00 PM
提升日語口語的四個方法，一般人我都不說
  方法一、背歌詞   不管是日語還是英語，外語歌曲都是學習語言一個重要媒介，通過歌詞我們既可以了解本土文化也可以記憶大量的單詞，在背歌詞的時候我們需要注意一個大前提就是：歌詞的意思你得明白啊!!   在理解了歌…
9/14/2018 2:58:00 PM
樂文翻譯教你英語翻譯技巧
  1.詞義選擇   所謂詞義選擇，是指詞本來就有這個意思，問題是要我們將其在特定場合的正確意思選出來。正確選詞是保證譯文質量的重要環節，如果能做到在詞語意義和字面形式上都對等當然最好，如果不能兼顧，則取意義，舍形式。越是普通的…
9/14/2018 2:53:00 PM
學習德語的19個令人崩潰的理由
  學習德語是一件令人崩潰的事情，不信你來看看這些理由!   1.看到“德”字會心跳加速，譬如：看到“英德茶葉”第一時間以為這是進口貨，是英國和德國合資的大公司生產的。(我曾經以為德勤是德國人開的)   2.看到sch三…
9/14/2018 2:43:00 PM
銀行是怎樣保持多種語言的品牌形象
全球營銷等于復雜性，速度和規模。這三個字總結了全球營銷人員今天面臨的挑戰。數字時代是這些挑戰的根源。過去，營銷人員主要處理電視，廣播，印刷媒體和廣告牌廣告。生產格式相當固定，分銷渠道有限。 今天，頻道的數量已經增加到移動和網絡。文字和圖像需要更加簡潔和醒目，…
9/14/2018 2:33:00 PM
如果翻譯質量是國王的話，那么連接就是王后
根據最近對來自北美，歐洲和亞太地區數十個國家的550多名受訪者的調查，翻譯質量比企業成本重要四倍多。 翻譯軟件提供商SDL發現，對于受訪者來說，“質量就是王道”。根據SDL市場總監DavidMorgan的說法，“質量是首要任務，也是頭號挑戰?！?“2017年企業翻譯技術調查”以SDL2…
9/14/2018 2:26:00 PM
偽本地化——視頻游戲中必備品
它是什么？ 偽本地化是視頻游戲源文本（我們假定它是本文中的英文）被翻譯成其他語言的過程，使用偽（或偽）翻譯。 偽翻譯時間線 這個過程應該至少在本地化QA（LQA）開始前幾個月開始，但理想情況下，只要第一個英文字符串輸入到字符串文件或字符串數據庫中，英文文本應該是偽…
9/14/2018 2:18:00 PM
斐濟的旅游局被迫刪除一個十分令人尷尬的翻譯
斐濟的旅游局已經被迫為廣告上的尷尬錯誤道歉。 在一個令人畏懼的失敗中，官員不得不在翻譯錯誤之后刪除該廣告，他們稱之為“教堂”“廁所”。 廣告中有一位斐濟人穿著一件充滿活力的藍色襯衫，貝殼項鏈和紅色的花朵，隱藏在他耳后，臉上帶著大大的笑容。 在歡迎的形象之上是“…