聽安陽翻譯公司講大學畢業證變道歉信(雙語)

A university graduate got an unexpected surprise when he received his diploma。

  一位大學畢業生在收到畢業證時大吃一驚。

  Aonghus O'Donovan graduated from the University of Limerick after four years of hard work。

  這位學生名為Aonghus O'Donovan，苦讀四年后于愛爾蘭利默里克大學畢業。


  When he was given his diploma at the ceremony yesterday, he got a bit of a shock。

  His diploma read: "You have received this in error. "Please call to Student Academic Administrations Office following the ceremony to collect your parchment."Apologies for any inconvenience caused."

  昨天畢業典禮時他拿到了畢業證，頓時覺得有些震驚。他的畢業證上寫著：“您收到這份證書是個錯誤，請在畢業典禮后致電校務辦公室來領取您的畢業證。若有不便，敬請原諒?！?br />
  The error was quickly fixed, according to Aonghus. After posing for a few snaps in the university courtyard, he made his way to the administrations office - after a short queue, he finally received his real degree。

  據Aonghus本人說，這個錯誤很快就修正過來了。在校園里拍了幾張照后，他去了校務辦公室，排了一會隊便如愿拿到了真正的畢業證。(楊茜)