學法語，不止是去法國游玩，看法國電影，還有可能是要寫法語論文。法語翻譯，不只是法語商務翻譯，同聲傳譯，還有可能是論文翻譯。所以，關于法語論文如何寫的問題，你可以來看看這篇文章，當然，如果你有法語翻譯的需要，隨時都可以咨詢我們的樂文周口翻譯公司的專業法語翻譯。

法語翻譯在線翻譯：如何撰寫一篇論文總結

Rédiger la conclusion du mémoire, c'est faire un grand pas en avant. Cette partie va terminer en beauté votre travail, pour peu que vous respectiez quelques règles simples. Découvrez nos conseils pour rédiger une conclusion de mémoire...

撰寫論文的總結是向前邁進的一大步。只要你遵守一些簡單的規則，這一部分會讓你的工作有一個好的結尾?？纯次覀兘o出的建議，寫篇優秀的論文總結吧...

法語翻譯在線翻譯：論文總結，關鍵點

Tout d'abord, sachez que, selon votre domaine de travail, certains points varient dans la rédaction du mémoire. Cependant, dans tous les cas de figure, la conclusion du mémoire est l'une des pages les plus importantes. En effet, elle doit répondre à différents critères. La conclusion du mémoire doit notamment être directement liée à l'introduction et à la problématique du mémoire. Si ce n'est pas le cas, cela veut dire qu'il y a un problème dans votre réflexion !

首先，要知道根據你所在的學習領域，在論文撰寫中會有一些不同的觀點。然而，不論是什么形式，論文的總結是所有章節中最重要的不一部分。實際上，它需要準守不同的準則。論文首先要直接聯系開頭介紹和論文的論點。如果不是這樣，就說明在你思考的過程出了問題！
 
為了寫好論文總結，向自己提出這些問題：

Quelle a été la finalité de ce travail ?
這項作業的目的是什么？

Qu'avez-vous appris, qu'avez-vous démontré ?
你學到了什么？展現了什么？

Ce résultat est-il surprenant ? Est-ce une confirmation de l'idée re?ue ?

這個結果讓你感到意外嗎？或是對已有想法的一個證實？

 
法語翻譯在線翻譯：論文的總結

保證總結的整體性。它需要涵蓋你完整的觀點，涉及你不同章節部分的要點。然而注意不要混淆總結和概括。就像它字面上的意思一樣，你要給出你的總結！

最后，整理一個讓人讀起來覺得有意思的總結。如果你的論文總結很普通乃至平庸，或是只在重復發展部分已經說過的東西，都會降低你文章的質量。考慮在總結時進行話題展開，一個能推動更多思考的想法。

一旦總結寫好，修繕它的形式：比如說，確認句子的長度，使用詞更細準。也要注意語言范疇的使用：總結要和論文其它部分相符合(不要太平庸也不要太浮夸）。
 
法語翻譯在線翻譯：小訣竅

這里有個很有效的小測試用來檢驗你論文總結：將它打印出來，并給一個并不了解論文主題的人看，再給一個比較了解這個主題的人看。如果你的總結成功了，那這兩個人的都應該能很好地理解...（來源：滬江法語）

樂文周口翻譯公司，專業人工翻譯平臺，為您提供法語翻譯服務。