專業翻譯公司教你怎么用英語表達鞋子的“不合腳”

1 Many of us find it hard to resist a bargain and the latest fashion must-have, but it's important to remember that by buying ill-fitting shoes, you're not only going to end up in discomfort, but you are also putting your health at risk.

  許多人很難拒絕特價商品以及最新必備鞋款的誘惑，但是這些人必須牢記，購買不合腳的鞋子不僅會令自己感覺不適，還會對健康造成危害。

  2. Although "killer" high-heels can cause problems, slip-on shoes are one of the worst culprits, as they cause the foot to slide forward and cramp the toes.

  盡管“驚悚級”高跟鞋會導致各種足患，但是無帶、平底輕便鞋更堪稱讓人意想不到的足病的“罪魁禍首”之一，因為穿上這些鞋子走路時腳容易往前滑，由此會導致腳趾抽筋。

  3. Worst of all are court shoes, as they are low-fronted, giving no support to the foot, and tend to be too narrow in the toe.

  最糟糕的鞋子則是船鞋，因為它們通常為淺口鞋，對腳起不了任何支撐，而且腳趾處過窄。

  4. Many people are wearing the wrong sized shoes on a daily basis without even realising it.

  很多人每天穿著并不適合自己尺碼的鞋子，但是卻渾然未覺。

  5. For frequent, everyday wear, women should choose a low-heeled shoe--no higher than 4cm--which has a rounded toe.

  女性平日里頻繁穿著的鞋子應當選擇不高于四厘米的低跟鞋，而且鞋子的腳趾部位為圓形。

  6. Last of all, if your new shoes are giving you hell, don’t hesitate to throw them to garbage can!

  最后，如果你的新鞋讓你穿起來很不舒服，不要猶豫，把它扔進垃圾箱吧!